Language or dialect? Well, the answer is the same as the one that the
people of Tornedalen give concerning the relationship with Finnish:

"Meänkielen Kramatiikki" by Kenttä & Pohjanen, pp 19-20 (here 
translated by Kari Yli-Kuha <ylikuka@sqc.fi>)


   1.3.3. Kieli vain murre - se ei ole nuukaa. 

1.3.3. Language or dialect - it doesn't matter
   
   Meänkielestä olhaan paljon eri mieltä. Yks kysymys, josta oon tingattu 
   paljon oon jos meänkieli oon oma kieli vain murre. Se ei ole 
   ollenkhaan nuukaa, mitä se oon. Tärkeintä oon, ette se oon. 

There are many opinions about "meänkieli" (~ our language). One question
which is much discussed is whether meänkieli is a separate language
or a dialect. It doesn't at all matter what it is, most important
is that it is.
   
   Tähhään ei ole olemassa oikeata vastausta. Se saattaa olla oma kieli 
   ja se saattaa olla murre. Se ei ole kielitietheellinen asia. Joku 
   saattas alkaa siittäki tinkaahmaan jos norjankieli oon ruottinkielen 
   murre, eli päinvastoin. 
   
There is no right answer to this question. It can be a separate language,
and it can be a dialect. It's not a linguistic question. Somebody
might start to quarrel whether Norwegian is a Swedish dialect, or
vice versa.