Genuina namn på gator och torg i Lûng från DALs arkiv

(nu stavade på standardskånska - se det dokumentet för förklaring till
stavningen)


Lûngs gator (prep oftast: i; frågetecken efteråt betyder att jag
  inte är hundra på prepositionen)

ádelgadan
ãlgadan
Biskopsgadan
Brégada (pû)
Bytarestræded
Klaavsavæjjen / Klaavsan (?) (Karl XII-gatan)
Klaavsastien (?)
Dâlastræded (Kattesund)
Dalbyvæjjen (pû)
(Lîlla) fîskaregadan
Stora fîskaregadan
Jedîngevæjjen / Stokkhólmsvæjjen (pû)
Gråubrø´dorsgadan / Gråuvbrø´sgadan
Grynmãlaregadan / Grynmãlaregadan
Grønegada
Kattsûnsgadan / Kattsû´nsgadan
Tjillestræded (södra Kiliansgatan)
Klostorgadan
Korsgádan
Kóstræded
Tjorkestræded (finns ej mer)
Tjeppslengarestræded
Tjøvlîngevæjjen (pû)
Labatòriegadan
Lûmmevæjjen (pû) (Trollebergsvägen)
(Lîlla, Stora) Maagle tjorkegada
Marííagadan
(Ystra, Vestra) Mortensgada(n) (pû)
Myllegadan
Ny´gada
Paradisgadan
Pedor Mássens gång (?) (förutvarande gångstig)
Prenestræded
Råubystræded / Kássmans stræde (en tid på 1800-talet)
Rottestræded (_Både_ Grynmalaregatan och Bankgatan)
Sanngádan (pû)
Annegadan (Sankt Annegatan)
Santemónsgadan
(Sant) Péétri tjorkegada
Siigrisgadan (avser både stora och lilla tillsammans)
Sjælabogadan / Sjælaboôrna
Skomãgaregadan
Smû´tten (?) (numera avstängd passage)
Storgádan (pû) (tidigare: Södergatan + Kyrkogatan + Bredgatan)
Stormabrûnsgadan (?) (binamn på Lilla Algatan)
Svânegada(n)
(Stora) Sødorgada (pû) (äldre: sy´nnor- el syndregada)
Lîlla Sødorgada (se ovan)
Tátravæjjen (Östervångsvägen)
Tjyvahûlsstræded (Vårfrugatan)
Tûmmegávsgadan / Tûmmegãv
(Stora) Tûmmegadan
Toornavæjjen (?) (Tunavägen!)
Tûllgádan (?)
Tværgádan / Tværgádorna (avser både stora och lilla tillsammans)
Vállen (?) (Södra Esplanaden)
Ystra vallgádan (pû)
Vî´nstrûpsgadan
Vestorgada(n)

Lûngs torg (alltid: pû)

Bântórred
Bûssatorred (Botulfsplatsen)
Klémenstorred
Graavs torr (Krafts torg)
Isakstorr (äldre namn på Clemenstorget)
Lûnga torr (Stortorget)
Mîkkelstorred (Paradisgatan möter Bredgatan)
Mortenstorred / Måurtenstorred (yngre benämning)
ûksatorred / Oksatorred (yngre benämning på Mårtenstorget)
Stortórred
Studatorred (mer genuint för Mårtenstorget)

Några torg i Malme:

Gûstavaadolvs torr
Lîlla torr, Lîlle tórred
Stortórred
Triángelen